24.10.2013 23:59
 0 просмотров  4163  10

Перевод новостей с кома


Далеко на севере и немного восточнее от просвещенной столицы Империи находится тронный зал ужасного Ур'Хана. Сейчас тут царила гнетущая атмосфера. Темные стены внутреннего помещения были увешаны изображениями убитой дичи и куда менее миролюбивых созданий, освещаемые несколькими угловатыми острыми канделябрами, напоминающими оружие. Атмосфера завершалась самим троном: мрачное сиденье, состоящее в основном из никеля и черепов.

Бывший когда-то ярким и многообещающим обиталищем великих степных ханов, украшенным в соответствии с древними шаманскими традициями, тронный зал сильно изменился на протяжении последних лет, с тех пор как Ур'Хан потерял рассудок вместе со смертью своего единственного сына, Мок'Хана. Безрассудство не только сделало его подобным зверю в боях со старыми врагами, варварами, оно также затуманило его мотивы, превратив некогда духовного лидера в кровожадного тирана, отрицающего все традиции и поверья своего народа. Он был одержим лишь одной целью: вторгнуться в земли Ур'Каша и заставить убийцу своего сына умирать медленной и мучительной смертью...


Ур'Хан восседал на своем троне рассматривая огромную карту Великой Степи, разложенную на полу в центре зала. Его удовлетворенный и высокомерный взгляд переходил от его столицы и вдоль северных границ на запад, далее вниз с обрыва и обратно на восток через родные равнины. Его Орда аннексировала огромные территории Степи и только варварские племена удерживали акры, зажатые между его владениями и "землей Ур'Каша", общеизвестной как могучая Империя.


Его взгляд остановился на землях, удерживаемых варварами, очерченных малиновыми шелковыми нитями на карте. Он нахмурился, вспоминая что последняя и наиболее желанная часть Великой степи не собиралась сдаваться. Варвары этих земель благодаря своему мастерству в боях продолжали отражать все его попытки захвата как боем так и дипломатией. Если бы он контролировал самые южные земли Степи, касающиеся Империи, он мог бы подготовить базу для вторжения во вражеские владения.


Он лишь приоткрыл рот, чтобы отдать приказ, как один из его солдат уже склонился перед ним, бледнея в опасении гнева владыки. "Зови темного шамана! Моя услышать его тени", приказал Ур'Хан и в следующую секунду тот выбежал.


Хан давно уже отказался от путей шаманов и относился к ним только как к войскам поддержки. Лишь у одного из шаманов Ур'Хан постоянно спрашивал совета и этот шаман был весьма необычным. Он утверждал, что говорит с тенями, а не с духами как остальные шаманы, и некоторые визуальные демонстрации его способностей несколько лет назад быстро убедили Мок'Хана и впоследствии его отца, Ур'Хана в значимости его сил.


Шаман вошел в тронный зал с почтительным поклоном. Он был одет в более темные, нежели у обычных шаманов, одеяния - плащ с капюшоном в противовес обычным шкурам и рогам животных. "Вы звали меня, мой Хан?", он спросил своим глубоким располагающим голосом.

"Моя сминать племена варваров! Все и сразу! Моя Орда сильна, никто не остановить мои воины", утвердительно заявил Хан.

"Мой Хан, голоса извне заговорили. Тени признают твою великую силу и им нравится ваш план, но они требуют, чтобы варварские племена были захвачены один за одним..."

Ур'Хан прыгнул к шаману и начал в ярости трясти кулаком перед его лицом. "Твои тени не приказывать Хан Орды! Моя крушить!!"

На мгновение, тень замешательства мелькнула на лице шамана, но тут же была замещена хитроумным выражением лица. Он заговорил в заискивающем тоне: "Мой Хан, я слышал голос вашего храброго сына. Его тень почтила меня своим присутствием прошлой ночью". Хан нахмурился и засопел после этих слов, но ничего не сказал. "Он желает смерти тому, кого зовут Ур'шак и тому, кто забрал его жизнь, мой Хан. Он знает, что вы собираетесь нападать на все племена одновременно и он передал вам это сообщение: будь терпеливее и мудрее. Он действовал в спешке и отдал за это свою жизнь. Вы не должны повторять его ошибки. Только так можно отомстить за него и он рассчитывает на вашу месть". Хан, с вызовом в глазах, медленно сел обратно на трон. Он раздраженно повел рукой в сторону советника, прогоняя того.


Шаман теней угодил в точку с импровизацией насчет Мок'Хана, это был отличный рычаг влияния на Хана. Он поклонился и покинул тронный зал, возвращаясь в свой шатер, все с тем же выражением лица. Прежде чем войти, он осмотрелся, чтобы убедиться, что никто его не увидит и провел рукой над предплечьем другой руки, создавая комок тени, который медленно изменялся, пока тень не приняла форму ворона. Он прошептал что-то "птице" и та взлетела, поднимаясь высоко в небо. Ворон поднимался намного выше, чем кто-либо знакомый с воронами, ожидал бы от него, и полетел на юго-запад.


Он воспарил над вотчиной Орды, пересекая затем земли варваров, пролетая над местом, где много лет назад состоялась наиболее грандиозная, увековеченная в летописях битва между Ордой и Варварами: земля была усыпана скелетами, виднелись остатки заброшенных военных лагерей и разбитых телег. Он влетел на территорию Империи, пронзая воздух над суровыми землями Мирного Лагеря и устремился далее — над изобильными лугами Тигриного Озера, сквозь заросли Зеленого Леса. Наконец он покинул земли Империи, направившись дальше — вглубь неизведанных земель.


Бесконтрольно качая головой, Глорлаф не оказывал ни малейшего сопротивления, пока его тащили в камеру, выдолбленную в пещере. Обхваченный с двух сторон двумя внушительными стражами, он свесил голову вниз, сосредоточившись на созерцании собственных ног. Молодой варвар был слишком напуган для того, чтобы протестовать против своего пребывания здесь. Слишком страшился той судьбы, которая могла его ждать. Стоит ли ему кричать в ужасе, или же вопить о своей невиновности, подобно тому как это пытались делать многие узники до него? Двое стражей приволокли его в центр комнаты и ослабили свою хватку, приковав его к полу из холодного камня. Лишь когда стражники, исполнив свой долг, покинули пределы камеры, удостоверившись, что заключенный не сможет бежать, осмелился Глорлаф поднять голову и оглядеться. Волна панического страха захлестнула его еще раз, а сердце замерло, когда он узрел сцену, бывшую перед ним. Пространство было немыслимым: подземный грот освещала лишь пара горящих факелов, мерцающее пламя которых лишь внесло свою лепту в страх, испытываемый Глориафом. Сталактиты жались к потолку, едва освещаемые отсветами факелов, пол был холодный, вытесанный из грубого камня. Тем не менее, ничто из этого не пугало Глорлафа столь сильно, как то что было прямо перед ним: огромная каменная стена из темного гранита, с вырезанными на ней примитивными изображениями варваров. Глорлаф увидел на рисунках варваров, убивающих эльфов, варваров, калечивших рыцарей, и - он с ужасом осознал — варваров, вырезавших других варваров. При взгляде на эти картины, паника поглотила Глорлафа в очередной раз. Как только он отдышался, послышался отражавшийся от стен звук приближающихся тяжелых шагов. Огромный и хорошо сложенный варвар возник с дальней стороны грота, подошел и остановился перед Глорлафом, заставив его затрястись мелкой дрожью в припадке ужаса. Перед ним стоял Улграк, один из лидеров племени речных варваров.


Как и все варвары, эти два племени были также родом из каменистых земель Севера. Эти племена когда-то жили в непосредственной близости от Степной Орды, и по прошествии многих десятилетий этого соседства, варвары стали перенимать культуру ордынцев, подпали под влияние ее военных и культурных традиций. Лишь один этот факт сам по себе уже мог служить причиной для остальных племен относиться к ним с подозрением и чураться их. Однако главным было то, что вожди тех двух племен, казалось, были поражены порчей, источник которой оставался неизвестен. Когда об этом стало известно, был созван Великий Совет племен, где разгорелись споры меж всеми вождями варваров, в процессе нелегкого решения об изгнании двух племен из их родных земель.

Единственный свободный маршрут лежал на Юго-Западе, огибая маленькую Империю, которая постепенно расширялась, и далее на Юг. После долгих месяцев блужданий, кочевые племена наконец нашли место для поселения. Но порча, наложенная на их вождей, никуда не пропала. Они стали мрачны и жестоки, и стали проявлять жестокое отношение к своим людям. В ответ на это, многие местные варвары стали сопротивляться, и вскоре повстанческие настроения стали распространенными, втянув молодежь, таких как Глорлаф, в борьбу...

Улграк стоял в тишине, в сантиметрах от лица Глорлафа, оценивая пленника. Глорлаф хотел, но не мог отпрянуть в ужасе, его мускулы, казалось, онемели. Юный варвар никогда прежде не видел лидера своего племени и надеялся, что никогда не увидит. Как только мысли о бегстве начали заполнять его разум, тяжелый кулак Улграка врезался в его лицо. Ноги Глорлафа подогнулись под ним. Пещера то появлялась, то пропадала из виду, в то время как он пытался оставаться в сознании. Он почувствовал теплую струйку крови, текущую из его носа. Улграк немного отступил от пленника и сказал низким голосом, почти прорычав: "Ты смеешь предавать меня? Я приказал тебе внедриться в легион этого предателя варваров и помочь предотвратить их атаку на наши племена. Мои армии уже наверняка выиграли к этому моменту, но, оказывается, ты все это время работал против меня." Улграк сплюнул под ноги юному варвару. Глорлаф попытался проглотить подступавшую к горлу тошноту. Открывая рот, он попытался сказать, что он сражался ради блага племени, но не успел до того как кулак Улграка снова устремился к его лицу, заставляя потерять сознание.


"Ты скоро узнаешь, что случается с теми, кто мне противостоит" он сказал неподвижному телу Глорлафа, прежде чем обернуться и выйти из помещения, чтобы вести свою армию в очередную карательную экспедицию.


Часами позже небольшой партизанский отряд, не более трех десятков человек, скрытно проник в лагерь. Они знали, что лояльные Улграку силы были здесь, окружавшее их опустошение явно об этом говорило. Многие из скромных деревянных хижин, в которых проживали люди из речных племен варваров, были разрушены, уничтоженные тем человеком, который ранее был их лидером. Мертвыми телами была усеяна земля вокруг жилищ. Судя по повреждениям, некоторые были убиты темной магией, другие пойманы и зарезаны каким-то устрашающим оружием. Отряд медленно прокладывал себе дорогу сквозь деревню, пытаясь найти хоть какие-нибудь признаки жизни. Они искали хоть кого-нибудь, кого они могли бы спасти или присоединить к своей борьбе за свободу от лидеров вроде Улграка, кто когда-то правил разумно, ныне же был под неизвестным влиянием и правил в жестокой тирании, устав от подчиненных, желающих присоединиться к процветающей империи на востоке. В то время как большая часть людей продолжала идти вперед, проверяя немногие хижины, которые все еще стояли прямо посреди руин, один застыл на месте. Его звали Рейзар и он был лидером небольшого легиона. Склонившись, он изучил одно из тел. Как и прочие тела в лагере это был варвар, но, в отличие от большинства остальных, это не был один из жителей лагеря, как заметил Рейзар. Это было тело одного из солдат, лояльных Улграку. Рейзар обратил внимание на небольшой серебряный меч, лежащий у ног солдата. В поднятом Рейзаром мече отразилось его лицо, покрытое многими шрамами, полученными за время его бытия охотником за головами. Рейзар осмотрел меч, прикидывая его стоимость. Будучи охотником за головами, у него было множество трофеев, каждый со своей историей. Тем не менее, не он убил этого солдата, а значит не было чести в том, чтобы оставить его себе. Рейзар выбросил этот несомненно дорогой, но ничего не стоящий для него самого клинок.


Рейзар встал и оглянулся, вид разрушений вызвал в его памяти воспоминания последних дней. Он привел братство Алых клинков, его группировку наемников в этот район тремя днями ранее. Узнав от юного варвара Грорлафа о тирании лидеров и будучи по происхождению из одного из этих племен, Рейзар решил, что он должен помочь этим людям. Но не все пошло по плану. Несмотря на то, что братство смогло оттеснить войска Улграка дальше на запад и освободить несколько небольших лагерей, на пути они встретили немало проблем. Они потеряли Глорлафа. Войска Улграка, схватившие его посреди боя за небольшую деревню, сразу же отступили, забирая юного варвара с собой. Рейзар отправил нескольких членов братства следом, чтобы вернуть мальчишку, но не был уверен насчет его судьбы. И все же, Рейзар оставался уверен, что со временем его войска смогут одержать победу над лидерами и вернуть Глорлафа. Встревоженный крик от одного из генералов Рейзара вырвал его из воспоминаний. Оглядываясь, он заметил приближение одного из своих людей. "Рейзар, смотри на небо!" крикнул тот. Рейзер взглянул вверх и увидел ворона, кружащего над деревней. Прежде чем он успел выразить свои сомнения, не была ли птица послана врагом, ворон резко спикировал и сел на руку Рейзара, вцепившись когтями в его запястье. Рейзар оглянулся на своих людей, после чего, не отдавая себе полностью отчет в своих действиях, повернулся к ним спиной, наклоняясь поближе к ворону. Действия лидера ошеломили его людей, но они молча ждали, пока он не обернулся обратно, разминая руку, отпустив ворона в полет. Рейзар с минуту стоял с мрачным лицом, голова опущена в раздумьях, после чего достал небольшой рог, закрепленный на спине и подул в тот, издавая громкий, рокочущий звук, оповещая свой отряд о необходимости вернуться к лидеру. Когда все собрались, он посмотрел на своих людей и объявил: "Собирайте свои вещи, варвары. Мы немедленно направляемся в Столицу Империи."


Четыре крепких рыцаря стояли на посту у ворот имперского гарнизона на границе Империи, поблизости от равнины ящеров. Увидев приближающуюся группу варваров, стража задалась вопросом, должны ли они поднимать тревогу. Они слышали о докладах с севера о варварах на границе Империи. К моменту приближения группы, стражники приготовили копья к бою и один из них крикнул: "Стойте! Пусть ваш главный сделает шаг вперед и обозначит цель вашего прихода." Рейзар вышел из людей братства и зашагал в сторону рыцарей, свободно держа руки перед собой в приветственном жесте. "Расслабьтесь, это я, Рейзар, со своим братством Алых клинков." Когда Рейзар подошел ближе, стражники стали опускать оружие, узнав варвара со шрамами. Расслабившись, один из рыцарей выступил вперед, чтобы пожать руку Рейзару. Варвар был известен в пределах Империи как наемник и верный лидер для своих последователей.


*тут идет повторение русской новости, хоть и немного иными словами*


Приняв решение, Граммит предложил Рейзару и его людям остаться на ночь в Столице. Но Рейзар отказался от гостеприимства, желая как можно быстрее отправиться на север. Он запросил верховых животных для себя и отряда, чтобы добраться до Мирного лагеря, оставляя воеводу Граммита распорядиться проведением военных действий самому и доложить вести Ее величеству.


Редакция выражает благодарность персонажу Arsonium за помощь с переводом.





Far to the North by East off its gracious, well alight and spacious Imperial counterpart stood the throne hall of the terrible Ur'Khan. The climate of the throne hall was quite sinister. The narrow inside perimeter of dark metallic hue was hung all along with effigies of slain game and other much less peaceful beings and lit by several angular pointy chandeliers that rather resembled items of weaponry. The atmosphere was topped off by the throne itself, a grim seat composed mainly of nickel and skulls.

Once a bright and pretentious premise of the Great Tribal Khans decorated according to ancient shamanistic traditions, it had changed greatly over the last years as Ur'Khan lost his sanity along with the life of his only son, Mok'Khan. The folly had not only made him display ferocity in war with the old foes, the neighbouring Barbarians; it had clouded his reasoning, turning the spiritual leader he once was into a bloodlusty tyrant denouncing his cultural habits and beliefs. He was obsessed with one and only aim: to invade the land of Ur’shaq and have the killer of his son die a slow, painful death...


Ur’Khan was sitting on his throne contemplating the huge map of the Great Steppe rolled out on the floor in the center of the hall. His content gaze framed with a grinning grimace of self-exaltation wandered from his Capital city along the Northern shore to the West, downwards to the cliff ridges jutting out of the water and back to the East over his native grasslands. His Horde had annexed vast territories of the Steppe, and only the Barbarian tribes were holding the acres clutched between his fiefdom and the “Land of Ur’shaq”, more commonly known as the mighty Empire.

His look then landed on the lands held by the Barbarians, bordered with crimson silk threads on the map. He frowned, for the last and most desired piece of the great Steppe would not give in; the Barbarians native to the land and masterful in their martial skill kept repulsing his attempts to conquer them with both war and negotiations. Had he controlled the southernmost lands of the Steppe that adjoined the Empire, he would be able to set up a base of preparation for invading the antagonist domain.


He barely opened his mouth to cry out a command as his peon bowed down turning pale in fear of his wrath. “Call dark shaman! Me hear his shadows”, he yelled and the next second the peon ran out.


The Khan had long since disregarded the shamans’ ways of spiritualism and only treated them as supporting military units. There was only one shaman whom Ur’Khan continually consulted with, and that one was fairly peculiar. He claimed to be able to speak with shadows rather than with spirits, and a few visual demonstrations of his abilities several years ago quickly persuaded Mok’Khan and subsequently his father, Ur’Khan about the magnitude of his powers.


The shaman entered the throne hall with a revering bow. He was dressed in darker vestment than that of regular shamans, and a hood with a cloak covered him instead of bestial antlers and pelt.

“Have you called for me, my Khan?” he asked in a deep, prepossessing voice.

“Me smash barbarian tribes! All at once! My Horde strong, nothing stop my warriors”, the Khan announced in a stately manner.

The dark shaman objected, “My Khan, the voices of the beyond have spoken. The shadows acknowledge your great power and indulge your plan, yet they demand that the barbarian tribes are conquered one by one…”

Ur’Khan leapt to his feet and shook his fist in rage. “Your shadows not order Khan of the Horde! Me smash!!”

For a moment, a shade of bewilderment flickered on the shaman’s face, and then a cunning expression replaced it. He spoke in an ingratiating tone: “My Khan, I have heard the voice of your brave son. His shadow graced me with his presence last night”. The Khan scowled and snuffled at his words, but remained silent. “He yearns for deaths of the one called Ur’shaq, and the one who took his life, my Khan. He knows you wish to assault the tribes all at once, and he gave this message to you: be patient and wise. He acted in a hurry and paid his life for it; that you may not repeat. Only this way can you avenge him, and he calls upon you for revenge”. The Khan, defiance stamped in his eyes, slowly sat back on the throne. He waved his hand at the adviser as a sign of annoyance, dismissing him.


The dark shaman hit the mark with his improvisation about Mok’Khan; it was perfect leverage over the Khan. He bowed and quit the throne hall and returned to his tabernacle, the sly smile still on his visage. Before entering, he looked around to certify no one was watching, and then ran his hand over the other forearm producing a dark blob of shadow that slowly morphed until it assumed the silhouette of a raven. He whispered something to the “bird” and it took wing, rising high in the air, much higher than anyone familiar with ravens would expect it to, and flew to the South-West.


It soared above the fiefdom of the Horde, passing then to the Barbarian lands, flying above the spot where many years ago the most epic battle between the Horde and the Barbarians in the history records took place, the ground littered with skeletons and abandoned camps and wrecked carts. It entered the territory of the Empire, piercing the air over the rough lands of Peaceful Camp and further on above the lush meadows of Tiger Lake and through the verdant thicket of Green Wood. Finally, it left the Empire region, heading further into unexplored lands.


Shaking uncontrollably, Glorlaf offered no resistance as he was dragged into the cavernous chamber. Flanked on either side by two burly guards, he kept his head down, firmly focused on his feet. The young barbarian was too frightened to protest his being here; too scared of the fate that might await him should he scream in his terror, or yell out his innocence as so many prisoners before had tried to do. The two guards dragged him into the centre of the room, relinquished him from their grip and set about shackling him to the cold stone floor. Only when the guards had grunted their approvals and had retreated from the chamber certain that their prisoner could not escape, did Glorlaf dare to lift his head and examine his surroundings. A wave of terror washed over him once more, numbing his heart as he observed the scene before him. The space was enormous; an underground cavern lit only by a few burning torches, the flickering flames adding to the sense of fear felt by Glorlaf. Stalactites clung to the ceiling above, barely illuminated by the glow of the torches. The floor was cold, hard stone. However, none of this frightened Glorlaf nearly as much as what lay directly ahead of him: a large stone-wall of dark granite was carved with crude images of barbarians. Glorlaf saw depictions of barbarians slaying elves, barbarians maiming knights and, he realised with a sense of horror, even images showing barbarians slaughtering other barbarians. At the sight of these images, panic erupted within Glorlaf once more. Even as he began to hyperventilate, heavy footsteps approached, their sound reverberating off the walls. A large barrel-chested barbarian emerged from the back of the chamber and lumbered to a halt in front of Glorlaf causing him to shake violently out of fear: Here stood Ulgrak, one of the leaders of the river Barbarian tribes.


...As all Barbarians, these two tribes were also native to the stony lands in the North. These particular tribes though, used to live in the nearest proximity to the Horde of the steppe, and over many decades of neighbouring with those, the Barbarians began absorbing the Horde culture and being greatly influenced by their military and social habits. That fact alone could already serve as a reason for other tribes to treat them with suspicion and to shun them; but on top of that, the leaders of those two tribes seemed to have been struck by a corruption of an unexplained source. When that became the case, a Great Council of tribes was summoned, where all Barbarian leaders debated, making an uneasy choice to exile the two tribes from their home lands. The only open route was to the South-West, rounding the small Empire that was gradually expanding, and further to the South.

After months of wandering, the migrated tribes finally found the place to settle; but the corruption of the leaders never vanished. They grew dark and ferocious and began to manifest a gruesome attitude towards their people. In response, many of the local barbarians began to fight back; and soon, guerilla style resistance became common, dragging youths like Glorlaf into the struggle...


Ulgrak stood silent, mere inches from Glorlaf’s face, appraising his prisoner. For his part, Glorlaf did not recoil in fear; his muscles felt to be frozen. The young barbarian had never seen his tribe’s leader before; he had hoped he never would. Just as thoughts of escape began to flood his mind, Ulgrak’s heavy fist came rushing towards his face. Glorlaf’s knees buckled beneath him. His view of the cavern flashed in and out of sight as he struggled to maintain consciousness. He felt the warm trickle of blood begin to run from his nose. Ulgrak stood back slightly from his prisoner and he spoke in a low growl; “You dare to defy me? I gave you an order to infiltrate the legion of that barbarian traitor and to help prevent them attack our tribes. My armies should have won by now, but I find out you have been working against me.” Ulgrak spat at the young barbarian’s feet. Glorlaf tried to swallow back the nausea in his throat. Opening his mouth he tried to say that he was fighting for the good of the tribe, but he didn’t have time, Ulgrak’s fist slammed into his face once more, knocking him out cold.


“You’ll soon learn what happens to those who oppose me” he said to the unmoving body of Glorlaf, before turning and making his way back out of the cavern to lead his army in dragoon once more.


Hours later, a small guerilla force, no more than thirty in number, made their way through the camp silently. They knew that forces loyal to Ulgrak had been here, the devastation lay strewn around them. Many of the modest wooden huts that housed the people of the river Barbarian tribe lay in ruins, destroyed by the man known to be their leader. Bodies of the dead were scattered beside their dwellings, some defeated by what appeared to be dark magic, others snared and slaughtered by some horrific weapons, judging by the wounds that ended their lives. As the small group of men made their way slowly through the village, they looked for signs of life. They sought out anyone that they may rescue or recruit to aid in the struggle for liberation from the leaders of the tribes in this region: leaders like Ulgrak, who once having ruled with sensible judgment, were corrupt by an unknown influence and now rule in harsh tyranny, having grown weary of their constituents’ desires to join the more prosperous empire to the east. Whilst most of the force continued to make their way forward, checking the huts that still stood amongst the ruins, one stopped in his tracks. His name was Rayzar and to the small legion around him, he was their leader. Kneeling down, he examined one of the bodies of the dead. Like all the other bodies in this camp, this one was a barbarian. However, unlike a majority of them Rayzar noted that this was not an inhabitant of this specific camp. Rather, the body belonged to one of those loyal to Ulgrak, a soldier. Rayzar noticed a small silver sword lying to the soldier’s left. Picking it up, he caught a flash of his heavily scarred face, features which he had come to acquire over numerous ventures in his role as a bounty hunter. Rayzar turned the sword over in his hands, briefly reflecting upon its worth. As a bounty hunter he had plenty of trophies, each with their own story. This sword however, was not his to keep. It had not been earned and thus it had no value to him, there was no honour in keeping it. He cast it aside.


Rayzar stood and looked around him at the devastation, reflecting on the past days. He had led the Crimson Blade brotherhood, his specialty mercenary force to this region three days earlier. Informed by a young barbarian named Glorlaf of the tyranny that the barbarian tribe leaders had been imposing upon the people of the region, and being of the local river tribe himself, Rayzar felt he ought to provide assistance for these people. However, things had not gone according to plan. Whilst the Crimson Blade brotherhood had been able to repel Ulgrak’s forces deeper into the west and liberate several small camps, there had been some problems along the way. They had lost Glorlaf; snatched off by Ulgrak’s troops in the midst of a battle for a small village, the enemy had abandoned the fight to carry him away. Rayzar had sent a couple of members of his brotherhood to follow and retrieve the boy from the soldiers, but was unsure yet of his fate. However, he remained optimistic that given time he and his forces had the strength to overcome the barbarian tribe leaders and recover the boy. Just as he was reflecting on the young lad’s fate, an alarmed cry sounded from one of his generals. Looking around, he saw one of his men approach. “Rayzar, look to the skies!” the man shouted. “A bird of omen arrives.” Rayzar peered heavenward and saw a raven circling the village. Before he had a chance to express concern to his men over whether this raven was sent by the enemy, it entered into a swift sharp dive and alighting on Rayzar’s arm, it fastened its talons on his wrist. Rayzar looked around at his men, curious as to why this raven had appeared. Instinctively, he turned his back, leaning in close to the raven. For a moment his men looked on, bewildered at their leader’s behaviour. They then watched as Rayzar drew back and stretched out his arm, releasing the raven in flight. Rayzar turned to them, his face grim, head bowed in thought. After a moment, he removed a small horn slung on his back and blew a loud trumpeting sound, alerting his squad to return to him. When they had all assembled he looked up at his men and announced: “Gather your belongings, barbarians. We set out for the Empire Capital immediately.”


Four burly knights were on duty outside the gates of the garrison on Empire border in Lizard Lowland. Seeing the group of barbarians approaching their garrison, the guards wondered whether they ought to sound the alarm. They were wary, having heard reports from the North that barbarians were roaming the borders between the Empire and the hinterlands. As the group approached, the guards readied their spears and one called out; “Halt, visitors! One step forward and state your purpose.” Rayzar extracted himself from his brotherhood and walked towards the knights, hands held loosely in front of him in friendly gesture. “Relax; it is I, Rayzar, travelling with the Crimson Blades brotherhood.” As Rayzar approached, the guards began to lower their spears, recognizing that it was indeed the scarred barbarian. Having relaxed, one of the knights stepped forwards to shake hands with Rayzar. The barbarian was well known around the Empire as an accomplished bounty hunter and faithful leader to his band of followers.


Having been allowed to pass into the Capital by the guards, Rayzar and his band of men were met in the courtyard of the royal palace by the Warlord Grammith who received them warmly. However, Rayzar had not come to merely exchange pleasantries. Seated with Grammith, he explained how he and his brotherhood had been fighting outside of the Empire to liberate the river barbarian clans from their tyrannous leaders. Rayzar’s expression being grim, he sighed and spoke. “I have come to ask of your assistance. I am on the crossroads now: a threat has emerged in the Northern territories to which my honour binds me to respond and to serve my homeland. However, I am unwilling to break the bargain...", the bounty-hunter stuttered, "The vow I have given to a representative of the river tribes. I believe the Empire owes them in a way; often the Barbarians of Empire have fought battles to secure the Empire’s glory. Besides, the lands are wild but rich with resources; and I'm sure, the two tribes will prosper if they join you if you lend them your assistance.”


Grammith sat in silence for a while, considering the request. On one hand, the Empire was already engaged in a protracted conflict with the relentless Survilurgs, but the perspective of joining a rich territory with potential fresh allies, and the sense of obligation to Empire barbarians, outweighed his doubts. Finally he responded, “I will alert the heroes of the Empire to the cause. Indeed the Barbarians of Empire were always helpful, never refusing a rallying call. We will help to liberate the river barbarian tribes from their oppressive leaders.”

Having decided to take action, Grammith offered for Rayzar and his men to remain at the Capital overnight. However, wishing to proceed to the North as soon as possible, Rayzar declined the hospitality. Instead he requested mounts to transfer him and his squad to Peaceful Camp; leaving Warlord Grammith to report to Her Majesty the Empress and arrange the military campaign.


метки:
Особое мнение
Комментарии
1 / 25.10.2013 00:19 / Королев [14] ?
ппц много так читать, и зачем оно комовцем?
2 / 25.10.2013 00:20 / Strikert [16] ?
Здорово у вас получается переводить.
Жаль что ивент не запустили в 00:00.
3 / 25.10.2013 00:37 / Смутновзор [11] ?
Разделить как-то низя было чтоле? Ниасилит же никто.
4 / 25.10.2013 00:45 / вариск [14] ?
а сразу литературный перевод никак сделать? теперь читать не интересно же
5 / 25.10.2013 00:56 / тарррантул [15] ?
Цитата: вариск
ну никто не хочет переводить за нарисованные деньги)) что поделать)
6 / 25.10.2013 01:22 / Yarossan [16] ?
Вопрос в другом, почему на коме пишут такие полноценные новости, а у нас нет?

Понимаю что многие не будут читать большой текст и в итоге перейдут сразу к резюмирующей части, тем не менее было бы интересно знать что за варвары, откуда, какого лешего мы должны идти на юго-запад, а потом на север......

Я например получил от прочтения удовольствие, да были неточности в переводе (я сравнил с оригиналом), но смысл и детали переданы в целом верно.

Желаю русской администрации не скупиться и выпускать полные и красочные новости, а не их кастрированное подобие.
7 / 25.10.2013 01:26 / тарррантул [15] ?
админы вроде говорили, что сами игроки были против большого объема текста.. потому и перестали писать.

всем не угодишь).. нет новостей - плохо, есть новости - плохие новости
много текста- плохо, мало текста - плохо

так что есть путь наименьшего сопротивления, и преподносится информация и не заморачиваются авторы над большими текстами..
8 / 25.10.2013 01:45 / Yarossan [16] ?
Нытики убили литературную составляющую....

Кому лень читать - пусть не читает, а переходит сразу книзу новости в резюмирующую часть и радуется дальше.

В общем-то понятно что по сути это все не имеет большого значения для многих и им важны циферки в таблице персонажа, а также шмотка, которую он возможно получит, просидев 24/7 у компа, и выседев при этом геморой ))))

Я не говорю о том что новости плохие или их наличие/отсутствие это плохо.
В общем это сложно объяснить..... Но понимание происходящего радует.

А если уж совсем не париться в написании новостей - можно было просто написать: "Игрочки, завтра идем воевать, всем похмелиться, побриться, сменить белье и быть готовыми вдрачивать круглосуточно" )))))))
9 / 25.10.2013 05:24 / Largon [13] ?
Вот вот новости интересно читать, а кто не хочет пусть внизу читает. А то и впрямь скоро у нас будет вот такие новости:
"завтра будет сражаться и задрить, против кого, почему? А да какая вам разница."
10 / 25.10.2013 10:53 / титраэль [14] ?
Спс за первод!!!

Возможность комментировать доступна после регистрации