ох черти. там же перевод шел поверх. А говорили то как раз Зина. Не верите? ну так проверьте сами  

При чём тут пендосская версия имени? В русском переводи сериала она всегда Зеной была.
ПыСы Дем - УГ. Зена и Габриэль - рулят!

всё таки Ксена ближе.. ты скорее всего не расслышал. кстати, пиндосы тоже некоторые вещи на слух путают  - шапка, жопка, жабка для них одно и тоже.

По СТС всегда сколько смотрел было Зена( произноситься как Зэна, если кто не понил) А смотрел я довольно много, потому что понравился сериал, недумаю что я мог постоянно путать зену с Ксеной.... Особенно то что у меня хороший слух ^_^

http://www.youtube.com/watch?v=_dF3VTOcbuo
ну послушайте как имя произносят %)

ins1der, ну это в английской версии.
И Локутос прав, в русской версии она всю жизнь Зеной была  

Дем из разрядов "Учите русский язык". Да и принцессой Ксена (а не "зена") - так, призрак из прошлого ..

гм.. лет 10 назад смотрел на русском языке, и название сериала звучало так:
"Ксена - принцесса-вони".
это просто СТС - УГ

Пц, раздули тут на одну страницу обсуждение неграмотности автора, а на другую - обсуждение того, как какую-то Зену на самом деле зовут, а ни у кого ума почему-то на саму картинку не хватило...

Объясняю - даже хайлевелам их ТОПа приходится работать на предприятиях - там, рудниках, фермах, то есть заниматься физическим трудом. Там, киркой махать или коров доить.