Фракции
Рыцари
Рыцари света
Некроманты
Маги
Маг-разрушитель
Светлые эльфы
Эльф-заклинатель
Варвары
Варвар-шаман
Темные эльфы
Демоны
Демоны Тьмы
Гномы
Степные варвары
Фараоны
Универсальные
Гильдии
Другое
22.01.2013 10:10
Com-сервер полностью затоплен лавой.
Теперь при попытке зайти на com-сервер игроки видят не привычную страницу входа, а надпись от лица местного глашатая о том, что земли их Империи затоплены лавой, Императрица и несколько советников погибли, а сами комовцы плывут, предположительно, к нашим землям, и достигнут их приблизительно 23 января в 10 часов (14:00 по нашему серверу). Ниже этого текста расположена карта, на которой показан масштаб разрушений:
Дамы и Господа,
Катаклизм уничтожил наши родные земли. Ужасное извержение вулкана погребло под лавой нашу любимую Империю. Тысячи наших соотечественников погибли в катастрофе. Советники Quetlisse и Thutkra не дошли до кораблей.
Хуже всего то, что Ее Величество Императрица, наш любимый вождь и светоч нашей надежды и веры, трагически погибла, совершив героический и самоотверженный поступок, который спас жизни многих людей, в том числе и ваши... в том числе и мою...
Мы движемся к чужой земле, очень похожей на нашу собственную, с управлением подобным нашей утраченной Империи, как обещал нам архимаг по имени Sorish. Мы должны прибыть туда примерно в 10:00 23 января. Нет никакой уверенности в том, что ожидает нас там. Оказавшись на суше, мы должны будем либо принести присягу на верность их Императрице и получить законное гражданство, либо быть не принятыми и уйти в забвение.
Но не падайте духом. Неважно, что ждет нас там, наша история не закончилась, это просто еще одна страница в нашей судьбе, все в наших силах.
Ваш Herald
За основную часть перевода спасибо персонажу СноваБугор; также благодарим персонажа Геральт за исправления.
[upd]:Персонажи с кома перенесены, новый айди их вычисляется по формуле "id на коме + 4300000", а если ник совпал с кем-либо из персонажей .ru, то к нему добавлено Lord или Lady (в зависимости от пола, мужской и женский соответственно) в начале.
Также были перенесены кланы (айди=айди на коме+7000) и дома (айди=айди на коме+800). Дома были распределены по секторам Green Wood, Tiger Lake, Rogues' Wood, East Reaver, Peaceful Camp, Eagle Nest и Lizard Lowland.
Например:
Персонаж - //www.heroeswm.ru/pl_info.php?id=4906795
Клан - //www.heroeswm.ru/clan_info.php?id=7132
Дом - //www.heroeswm.ru/house_info.php?id=893
[upd2]:В протоколе передач комовцев появилась запись:
Прибыл с земель другой Империи, боевой уровень: [бу на момент прибытия], старый id#=[айди на коме], первоначальное имя:[ник на коме] .
Пример: //www.heroeswm.ru/pl_transfers.php?id=4368038
Кроме того, комовцы получили значок в достижения «Избежал гибели во время извержения вулкана»
Оригинальный текст
Lords and Ladies,
The cataclysm has destroyed our native lands. The volcano's massive eruption has caused our beloved Empire to be lost in lava. Thousands of our compatriots have perished to the disaster. Councilors Quetlisse and Thutkra did not make it to the ships.
Worst of it all, Her Majesty the Empress, our beloved leader and beacon of our hope and faith, has tragically perished in a heroic and selfless deed that saved many lives, including yours... including mine...
We are heading towards a cherishing foreign land much like our own, governed in a similar way to how our lost Empire was, promised to us by an Archmage called Sorish. We are to arrive there approximately by {January 23, 10:00}. I am afraid, there is no certitude in what awaits us there. Once on solid land, it will be up to you whether to offer an oath of allegiance to their Empress in exchange for rightful citizenship, or to go apart, and vanquish in oblivion.
But keep your spirit high. No matter what awaits us there, our story is not ended, it is just a flip of a page in our voluminous destinies, and given enough will and effort, anything is within our grasp.
Your Herald
The cataclysm has destroyed our native lands. The volcano's massive eruption has caused our beloved Empire to be lost in lava. Thousands of our compatriots have perished to the disaster. Councilors Quetlisse and Thutkra did not make it to the ships.
Worst of it all, Her Majesty the Empress, our beloved leader and beacon of our hope and faith, has tragically perished in a heroic and selfless deed that saved many lives, including yours... including mine...
We are heading towards a cherishing foreign land much like our own, governed in a similar way to how our lost Empire was, promised to us by an Archmage called Sorish. We are to arrive there approximately by {January 23, 10:00}. I am afraid, there is no certitude in what awaits us there. Once on solid land, it will be up to you whether to offer an oath of allegiance to their Empress in exchange for rightful citizenship, or to go apart, and vanquish in oblivion.
But keep your spirit high. No matter what awaits us there, our story is not ended, it is just a flip of a page in our voluminous destinies, and given enough will and effort, anything is within our grasp.
Your Herald
Приблизительный перевод
Дамы и Господа,
Катаклизм уничтожил наши родные земли. Ужасное извержение вулкана погребло под лавой нашу любимую Империю. Тысячи наших соотечественников погибли в катастрофе. Советники Quetlisse и Thutkra не дошли до кораблей.
Хуже всего то, что Ее Величество Императрица, наш любимый вождь и светоч нашей надежды и веры, трагически погибла, совершив героический и самоотверженный поступок, который спас жизни многих людей, в том числе и ваши... в том числе и мою...
Мы движемся к чужой земле, очень похожей на нашу собственную, с управлением подобным нашей утраченной Империи, как обещал нам архимаг по имени Sorish. Мы должны прибыть туда примерно в 10:00 23 января. Нет никакой уверенности в том, что ожидает нас там. Оказавшись на суше, мы должны будем либо принести присягу на верность их Императрице и получить законное гражданство, либо быть не принятыми и уйти в забвение.
Но не падайте духом. Неважно, что ждет нас там, наша история не закончилась, это просто еще одна страница в нашей судьбе, все в наших силах.
Ваш Herald
За основную часть перевода спасибо персонажу СноваБугор; также благодарим персонажа Геральт за исправления.
[upd]:Персонажи с кома перенесены, новый айди их вычисляется по формуле "id на коме + 4300000", а если ник совпал с кем-либо из персонажей .ru, то к нему добавлено Lord или Lady (в зависимости от пола, мужской и женский соответственно) в начале.
Также были перенесены кланы (айди=айди на коме+7000) и дома (айди=айди на коме+800). Дома были распределены по секторам Green Wood, Tiger Lake, Rogues' Wood, East Reaver, Peaceful Camp, Eagle Nest и Lizard Lowland.
Например:
Персонаж - //www.heroeswm.ru/pl_info.php?id=4906795
Клан - //www.heroeswm.ru/clan_info.php?id=7132
Дом - //www.heroeswm.ru/house_info.php?id=893
[upd2]:В протоколе передач комовцев появилась запись:
Прибыл с земель другой Империи, боевой уровень: [бу на момент прибытия], старый id#=[айди на коме], первоначальное имя:[ник на коме] .
Пример: //www.heroeswm.ru/pl_transfers.php?id=4368038
Кроме того, комовцы получили значок в достижения «Избежал гибели во время извержения вулкана»
